Légères perturbations...? / Perturbazioni leggere ?

.
francais:
... site SNCF TER:

Suite à un mouvement social le 17 juin 2008, de légères perturbations sont annoncées sur le réseau TER Provence-Alpes-Côte-d'Azur pour la journée du mardi 17 juin 2008.

Regardez les horaires: 1 seul train pour Nice et quelques cars, pas de TER utiles sur la côte le matin, .... heureusement qu'elles sont légères, les perturbations....

italiano:
dal sito SNCF TER:

a seguito di uno movimento sociale, delle leggere perturbazioni sono previste sulla rete per martedì 17 giugno 2008.

Guardate gli orari, un solo treno e qualche bus per Nice, nessun treno sulla costa al mattino. Per fortuna che sono leggere, queste perturbazioni...