samedi 13 septembre 2008

Message aux Elus et responsables SNCF

francais:

Bonjour, aux Elus et responsables SNCF)

Je vous adresse un message en urgence afin que vous rétablissiez la situation au plus vite sur la ligne Tende Breil Vintimille et correspondance avec Menton Monaco.

Aprés bien des échanges entre usagers, AAR, élus, SNCF nous avions convenu l'amélioartion des horaires et notamment que le train partant de Vintimille à 8h03> Monaco serait décalé à 8h10 à partir du 14 juillet. Ce qui a été réalisé er confirmé, de la direction SNCF au Chef de ligne de Breil en passant par tous les intermédiaires et élus.
Nous apprenons que le 12 septembre la gare de Vintimille sans annonce préalable affiche à nouveau 8h03. L'horaire du train confirmé 8h10 est maintenant décalé à 8h03. De qui se moque-t'on ? Les usagers qui se sont mobilisés, battus pour avoir un horaire mieux adapté malgré vos accords se retrouvent au point de départ. La remise en cause est sérieuse vos paroles sont engagées.
Incompréhensible, inadmissible ! Sans aucune explication l'on tronque la donne, que dire de nos échanges ?

D'autre part le 5 septembre le train depart Monaco 17h21 avec + 10, arrive à Vintimille à 17h53 retenu au carré, pour laisser passer le train en correspondance Vintimille Breil Tende Cuneo départ Vintimille 17h 56. La SNCF est responsable des aléas des circulations, le service intéressé ne doit-il pas intervenir auprés du service italien pour retenir le train de quelques minutes. ?

Il faudra bien que ce service SNCF aujourd'hui aléatoire qu'endure les usagers se transforme en véritable service public et que des décisions soient prises pour la continuité du service public que se soit en France (Littoral Nice Breil Tende) ou en Italie (Littoral Vintimille Tende).
Espérant que le nécessaire sera fait pour rétablir une situation qui a été mise en oeuvre par entente mutuelle et nous espérons qu'il s'agit d'un nouveau malentendu...

Recevez nos salutations associatives;
Germain Nallino
Association des Amis du Rail Azuréen

italiano:

scrivere qui

vendredi 12 septembre 2008

Très mauvaise nouvelle / Notizie molto cattive....


francais:
Bonjour,
Je suis une utilisatrice de la ligne Breil-Monaco via Vintimille, et je voulais vous apporter des informations.
Ce matin, nous avons pris le train comme d'habitude à Breil sur Roya à 7h36.
Arrivée 8h01 en gare de Vintimille.
A notre arrivée à Vintimille, le train dont nous avions réussi à faire changer les horaires de 8h03 à 8h10, était affiché à 8h03!!!
On croyait qu'il s'agissait d'une erreur... jusqu'à ce que nous avons pris connaissance des nouveaux horaires applicables à partir de demain...
La correspondance de 8h10 repasse à 8h03!!!
Le train est en effet parti ce matin à 8h03 et la moitié des passagers sont restés sans train, sur le quai de la gare à Vintimille.

Nous sommes vraiment en colère et nous devrons tous nous mobiliser à nouveau.

J'ai l'impression que nous sommes tiraillés entre politiques et décideurs qui n'ont rien à faire des voyageurs, nous, simples travailleurs dont l'unique souhait est de pouvoir aller au travail tranquillement.

Il faut qu'on se mobilise à nouveau!

Merci
Josephine Lindgren

italiano:
Buongiorno,
sono un'utilizzatrice della linea, e vorrei informare tutti che questa mattina, arrivati a Ventimiglia alle 8h01, il treno sul quale avevamo ottenuto la variazione d'orario dalle 8h03 alle 8h10, era di nuovo annunciato alle 8h03 !
Abbiamo pensato ad un errore, fino a quando siamo stati informati che con l'orario invernale il treno è nuovamente alle 8h03.
Il treno è effettivamente partito a quell'ora, e la metà dei passeggeri l'hanno perso e sono rimasti sul marciapiede !
Siamo veramente furiosi, e dobbiamo mobilitarci di nuovo.
Ho l'impressione che siamo messi in mezzo tra politici e responsabili, ai quali non interessa nulla di noi, semplici passeggeri, che hanno come unica richiesta quella di poter andare a lavorare tranquillamente.
Occorre agire di nuovo !
Grazie,
Josephine Lindgren