Travaux 11/01/09 / Interruzione per lavori 11/01/09

francais:
En raison d’important travaux de modernisation des installations de la commande centralisée de Breil sur Roya , la circulation des trains sera totalement interrompue entre L’Escarene et Breil sur Roya , ainsi qu’entre Vintimille et Limone du samedi 10 janvier 2009 20h30 au dimanche 11 janvier 2009 21h30.

Le samedi 10 janvier, seul les trains italiens suivants sont supprimés :

• 22990 Vintimille 19h47 / Breil 20h35 /Tende 21h08 /Cuneo 22h00
• 22993 Cuneo 19h05 / Tende 20h06 / Breil 20h36 /Vintimille 21h01

Le dimanche 11 janvier, tous les trains sont supprimés entre L’Escarene et Breil ainsi qu’entre Vintimille et Limone

La circulation des trains sera normale entre Nice Ville et L’Escarene.

Des cars de substitutions seront mis en place entre Nice et Sospel / Breil / Tende et vice versa .
Je vous joins le programme de circulation correspondant.
Je vous prie de nous excuser pour les désagréments causés et vous remercie de votre compréhension.
Cordialement

VIALE Armand
Responsable de ligne TER Nice / tende
EEX des AM Région de Marseille

italiano:
Per importanti lavori di ammodernamento delle installazioni del comando centralizzato di Breil sur Roya, la circolazione dei treni sarà completamente interrotta tra l'Escarene e Breil e tra Ventimiglia e Limone da sabato 10 gennaio alle 20h30 fino a domenica 11 gennaio alle 21h30.

Sabato 10 gennaio soli i treni seguenti sono soppressi:

• 22990 Vintimille 19h47 / Breil 20h35 /Tende 21h08 /Cuneo 22h00
• 22993 Cuneo 19h05 / Tende 20h06 / Breil 20h36 /Vintimille 21h01

Domenica 11 gennaio tutti i treni sono soppressi tra l'Escarene e Breil e tra Ventimiglia e Limone.
La circolazione sarà normale tra Nice e l'Escarene.

Dei bus sostitutivi sono previsti tra Nice e Sospel / Breil / Tende, in allegato il programma.